22 octobre

22.10.2013


Minnesota Wild 3 , Florida Panthers 0
Shots: 35 - 15
PP: 0 of 10 (18 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:40/48=81 %
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:56/80=70 %, Challenges:28/36=75 %
Attendance: 7138 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 352617 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:58 1-0 Marco Scandella [1] (Matt Cullen)
16:27 2-0 Mikko Koivu [3] (Zenon Konopka, Matt Dumba)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
43:14 3-0 Matt Cullen [1] (Pierre-Marc Bouchard, Devin Setoguchi)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:08 Scottie Upshall (2 min for slashing)
07:06 Torrey Mitchell (2 min for boarding)
12:39 Tom Gilbert (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:52 Mike Santorelli (2 min for boarding)
24:32 Jean-François Jacques (2 min for holding the stick)
31:51 Scottie Upshall (2 min for high-sticking)
32:06 Mike Weaver (2 min for cross-checking)
34:59 Jean-François Jacques (2 min for tripping)
39:33 Mike Rupp (2 min for roughing)
39:33 Dmitry Kulikov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
44:36 Scottie Upshall (2 min for hooking)
47:19 Zenon Konopka (5 min for fighting)
47:19 Ed Jovanovski (5 min for fighting)
49:53 Stephen Weiss (2 min for hooking)
54:03 Brian Campbell (2 min for elbowing)
56:07 Kyle Brodziak (2 min for tripping)
58:02 Tomas Fleischmann (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Kassian 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 5
R Torrey Mitchell 0 0 1 0 1 0 2 0 6.40 5
R Devin Setoguchi 0 1 3 0 1 0 0 2 20.50 8
R Dany Heatley 0 0 7 0 0 0 0 1 21.10 7
C Zenon Konopka 0 1 1 0 0 0 5 0 6.50 6
C Kyle Brodziak 0 0 2 2 0 2 2 0 17.30 6
C Matt Cullen 1 1 1 1 1 0 0 2 14.00 6
C Mikko Koivu 1 0 4 2 0 0 0 1 21.40 9
L Mike Rupp 0 0 1 1 1 1 2 0 7.10 6
L Cal Clutterbuck 0 0 0 0 2 0 0 0 9.30 4
L Pierre-Marc Bouchard 0 1 5 0 1 0 0 2 19.00 7
L Zach Parisé 0 0 3 2 0 0 0 1 24.20 7
D Justin Falk 0 0 1 3 0 2 0 0 9.30 6
D Tom Gilbert 0 0 2 1 0 0 2 2 19.10 6
D Matt Dumba 0 1 2 0 0 0 0 1 28.10 7
D Clayton Stoner 0 0 0 1 1 1 0 0 19.00 5
D Marco Scandella 1 0 2 0 0 0 0 2 14.50 8
D Ryan Suter 0 0 7 2 0 2 0 1 29.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 0 0 15 0 0 60.00 9
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Kovalev 0 0 1 0 0 0 0 0 9.20 5
R Sean Bergenheim 0 0 2 0 0 1 0 -1 8.10 7
R Tomas Kopecky 0 0 0 2 0 0 0 -1 16.20 5
R Scottie Upshall 0 0 2 2 1 0 6 -1 16.00 7
C Shawn Matthias 0 0 0 1 1 1 0 0 6.30 4
C Marcel Goc 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 5
C Mike Santorelli 0 0 2 3 1 0 2 -1 9.30 6
C Stephen Weiss 0 0 2 1 0 0 2 -1 15.40 6
L Jean-François Jacques 0 0 0 2 1 1 4 0 11.50 6
L Jerred Smithson 0 0 1 4 1 3 0 -1 21.20 9
L Tomas Fleischmann 0 0 2 2 0 0 2 -1 13.50 6
L Kris Versteeg 0 0 1 0 1 0 0 -1 23.10 7
D Erik Gudbranson 0 0 0 0 0 1 0 -1 15.40 5
D Filip Kuba 0 0 0 3 0 0 0 -1 18.00 7
D Dmitry Kulikov 0 0 2 1 0 0 2 -1 21.40 6
D Mike Weaver 0 0 0 2 0 1 2 -1 22.10 7
D Ed Jovanovski 0 0 0 0 0 0 5 -1 20.50 6
D Brian Campbell 0 0 2 1 0 0 2 -1 21.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 32 0 0 60.00 9
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Niklas Backstrom
2nd star: Mikko Koivu
3rd star: Devin Setoguchi

Notes for Minnesota Wild:
-Zenon Konopka ended his 7 game point drought.
-Marco Scandella ended his 7 game goal drought.
-Marco Scandella ended his 6 game point drought.

Notes for Florida Panthers:

Other notes:
-Zenon Konopka beat Ed Jovanovski in a fight.

Farm game result:
Houston Aeros 3( 14) , San Antonio Rampage 3( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Stéphane Veilleux (Carson McMillan, Jake Dowell)
1-1 SAR Andre Deveaux (Sergei Shirokov, Peter Mueller)
2-1 HOU Joel Broda (Cody Almond)
2-2 SAR Sergei Shirokov (Peter Mueller)
3-2 HOU Carson McMillan (Jake Dowell, Stéphane Veilleux)
3-3 SAR Jonathan Rheault (Keaton Ellerby)

Goalies: Matt Hackett - Jacob Markstrom




22.10.2013


Columbus Blue Jackets 1 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 17 - 35
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:51/69=73 %, Challenges:25/37=65 %
PP: 2 of 10 (21 shots), Passing:78/102=76 %, Challenges:37/45=80 %
Attendance: 18334 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 920366 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:42 0-1 Nick Leddy [1])PP
14:34 0-2 Patrick Sharp [3] (Jonathan Toews, Brent Seabrook)PP
------------------------------------------------------------
34:42 0-3 Dave Bolland [2] (Patrick Sharp, Bryan Bickell)
35:06 1-3 Fedor Tyutin [1] (Adrian Aucoin, Derick Brassard)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:23 Jack Johnson (2 min for boarding)
05:18 Daniel Carcillo (2 min for hooking)
11:09 Fedor Tyutin (2 min for holding the stick)
13:57 Derick Brassard (2 min for tripping)
17:15 Patrick Sharp (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:25 Derick Brassard (2 min for hooking)
21:38 Adrian Aucoin (2 min for high-sticking)
25:49 Brandon Dubinsky (2 min for tripping)
30:11 R.J. Umberger (2 min for hooking)
39:51 Fedor Tyutin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:07 Jonathan Toews (2 min for hooking)
51:37 Patrick Kane (2 min for tripping)
56:07 Brandon Dubinsky (2 min for slashing)
58:13 Adrian Aucoin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cameron Atkinson 0 0 0 0 1 0 0 0 8.40 5
R Jared Boll 0 0 1 2 0 1 0 0 14.40 7
R Derek Dorsett 0 0 1 0 0 0 0 1 8.40 6
R Mark Letestu 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.00 6
C Derek MacKenzie 0 0 0 2 1 2 0 0 20.20 7
C Andrew Joudrey 0 0 1 0 0 0 0 0 8.00 5
C Derick Brassard 0 1 2 0 1 0 4 1 11.00 7
C Brandon Dubinsky 0 0 2 4 2 1 4 -1 20.40 7
L Artem Anisimov 0 0 2 0 1 0 0 0 4.50 6
L R.J. Umberger 0 0 2 0 2 0 2 0 10.50 5
L Vaclav Prospal 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
L Nick Foligno 0 0 1 1 0 0 0 0 20.30 7
D David Savard 0 0 0 0 0 1 0 0 7.30 6
D Adrian Aucoin 0 1 0 1 0 0 4 1 23.30 7
D James Wisniewski 0 0 1 2 2 2 0 -1 27.40 7
D Nikita Nikitin 0 0 0 1 0 1 0 0 9.40 6
D Fedor Tyutin 1 0 3 1 0 0 4 1 23.10 8
D Jack Johnson 0 0 0 4 2 0 2 -1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 3 0 32 0 0 60.00 9
G Sergei Bobrovsky 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Frolik 0 0 2 0 0 0 0 0 4.10 7
R Daniel Carcillo 0 0 2 6 0 8 2 0 19.30 10
R Patrick Kane 0 0 3 0 2 0 2 0 12.00 6
R Marian Hossa 0 0 4 1 0 0 0 0 20.20 7
C Andrew Shaw 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 6
C Jamal Mayers 0 0 1 0 1 0 0 0 18.10 6
C Dave Bolland 1 0 3 0 1 0 0 0 12.20 7
C Jonathan Toews 0 1 5 1 0 0 2 0 20.00 8
L Bryan Bickell 0 1 2 0 1 0 0 0 8.10 7
L Rostislav Olesz 0 0 1 1 0 1 0 0 12.50 5
L Viktor Stalberg 0 0 2 1 0 0 0 -1 12.10 6
L Patrick Sharp 1 1 3 2 0 0 2 1 20.10 9
D Steve Montador 0 0 0 0 0 0 0 0 14.20 6
D Johnny Oduya 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 6
D Brent Seabrook 0 1 1 1 0 1 0 0 29.10 7
D Niklas Hjalmarsson 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Nick Leddy 1 0 7 0 2 0 0 0 26.20 7
D Duncan Keith 0 0 0 3 0 2 0 0 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Corey Crawford 1 0 16 0 0 60.00 8
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Sharp
2nd star: Dave Bolland
3rd star: Jonathan Toews

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Chicago Blackhawks:
-Dave Bolland ended his 6 game goal drought.
-Nick Leddy ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Springfield Falcons 7( 36) , Rockford Icehogs 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Nick Holden (Cody Bass, Colton Gillies)
2-0 SPR Ryan Russell (Ryan Murray)
3-0 SPR Ryan Craig (Tomas Kubalik, Ryan Johansen)
4-0 SPR Ryan Russell (Cody Bass)
5-0 SPR Ryan Russell (Ryan Murray)
6-0 SPR Ryan Murray (Tomas Kubalik)
7-0 SPR Cody Goloubef (Ryan Johansen)
7-1 RCK Martin St. Pierre (Jeremy Morin, Sheldon Brookbank)
7-2 RCK Shawn Lalonde (Brandon Pirri)

Goalies: Curtis McElhinney - Carter Hutton




22.10.2013


New Jersey Devils 2 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 29 - 28
PP: 1 of 10 (22 shots), Passing:69/84=82 %, Challenges:27/38=69 %
PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:65/89=73 %, Challenges:28/36=75 %
Attendance: 10281 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 517134 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
15:08 0-1 Teddy Purcell [1] (Nicklas Bäckström, Nate Thompson)
------------------------------------------------------------
27:34 1-1 Steve Bernier [2] (Steven Zalewski, Adam Henrique)PP
38:04 1-2 Karl Alzner [2] (Mikhail Grabovski, Teddy Purcell)
------------------------------------------------------------
49:09 1-3 James van Riemsdyk [3] (Alexander Ovechkin, Matt Carle)PP
50:25 2-3 Patrik Elias [2] (Ilya Kovalchuk, Bryce Salvador)
59:25 2-4 Alexander Ovechkin [5] (James van Riemsdyk, Victor Hedman) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
00:08 Patrik Elias (2 min for hooking)
02:53 Ryan Malone (2 min for slashing)
07:17 Alexander Ovechkin (2 min for elbowing)
12:28 Teddy Purcell (2 min for hooking)
19:38 Anton Volchenkov (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:24 Teddy Purcell (2 min for hooking)
26:19 Victor Hedman (2 min for slashing)
29:22 Matt Carle (2 min for hooking)
33:24 Victor Hedman (2 min for hooking)
38:54 Ryan Carter (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:17 Benoit Pouliot (2 min for high-sticking)
45:06 James van Riemsdyk (2 min for roughing)
47:58 Jacob Josefson (2 min for high-sticking)
50:47 James van Riemsdyk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bobby Butler 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 5
R David Clarkson 0 0 0 0 1 0 0 0 11.40 4
R Steve Bernier 1 0 3 0 0 0 0 -2 20.50 7
R Ilya Kovalchuk 0 1 2 0 0 0 0 0 20.40 7
C Jacob Josefson 0 0 0 4 0 1 2 0 6.00 7
C Adam Henrique 0 1 3 0 2 1 0 0 14.50 7
C Dainius Zubrus 0 0 2 0 2 0 0 -2 11.40 5
C Travis Zajac 0 0 5 2 0 1 0 0 21.50 7
L Steven Zalewski 0 1 2 0 1 0 0 -1 18.20 5
L Stephen Gionta 0 0 0 1 0 0 0 0 6.50 5
L Ryan Carter 0 0 0 0 1 0 2 -1 12.00 6
L Patrik Elias 1 0 5 2 1 0 2 0 20.50 7
D Marek Zidlicky 0 0 5 1 0 1 0 -1 20.40 7
D Anton Volchenkov 0 0 0 0 0 0 2 0 9.10 6
D Bryce Salvador 0 1 1 2 1 1 0 -1 22.00 7
D Mark Fayne 0 0 1 0 0 0 0 0 12.20 6
D Andy Greene 0 0 2 2 0 1 0 -1 28.20 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 2 2 0 -1 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 4 0 24 0 0 58.30 6
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.50 5
R Ryan Malone 0 0 1 2 0 2 2 0 20.40 7
R Teddy Purcell 1 1 2 1 1 0 4 2 12.40 8
R James van Riemsdyk 1 1 4 1 0 1 4 1 18.50 9
C Nate Thompson 0 1 2 3 0 2 0 -1 17.40 8
C Tom Pyatt 0 0 0 1 1 0 0 0 8.40 6
C Mikhail Grabovski 0 1 1 0 0 0 0 2 13.20 7
C Nicklas Bäckström 0 1 3 0 1 0 0 1 20.20 7
L B.J. Crombeen 0 0 0 1 0 1 0 -1 7.50 6
L Benoit Pouliot 0 0 1 0 1 1 2 0 8.40 4
L Cory Conacher 0 0 3 0 1 0 0 1 8.50 7
L Alexander Ovechkin 1 1 4 1 0 1 2 2 14.00 9
D Tomas Kaberle 0 0 1 0 0 1 0 0 13.20 7
D John Carlson 0 0 1 1 0 1 0 1 22.40 8
D Matt Carle 0 1 3 1 0 1 2 1 27.30 9
D Matt Taormina 0 0 0 0 0 0 0 0 10.40 5
D Karl Alzner 1 0 1 0 0 0 0 1 16.50 7
D Victor Hedman 0 1 2 1 0 0 4 1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Anders Lindback 2 0 27 0 0 60.00 9
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Teddy Purcell
2nd star: James van Riemsdyk
3rd star: Alexander Ovechkin

Notes for New Jersey Devils:
-Patrik Elias scored the 900th point of his career.
-Bryce Salvador ended his 5 game point drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Teddy Purcell ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Albany Devils 1( 17) , Syracuse Crunch 3( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Brian Lee (Alexander Killorn)
0-2 SYR J.T. Brown (Nathan Moon)
0-3 SYR Mike Angelidis (Vladislav Namestnikov)
1-3 ALD Jon DiSalvatore (Peter Leblanc)

Goalies: Jeff Frazee - Pascal Leclaire




22.10.2013


Vancouver Canucks 6 , Phoenix Coyotes 2
Shots: 28 - 27
PP: 2 of 4 (9 shots), Passing:61/79=77 %, Challenges:27/36=73 %
PP: 1 of 7 (9 shots), Passing:81/97=83 %, Challenges:32/46=68 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 873202 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
19:25 0-1 Kyle Chipchura [1] (David Schlemko)
------------------------------------------------------------
22:24 1-1 Henrik Sedin [4] (Daniel Sedin, Erik Cole)PP
32:09 1-2 Antoine Vermette [3] (Radim Vrbata, Rostislav Klesla)PP
33:49 2-2 Daniel Sedin [3] (David Booth, Henrik Sedin)
37:34 3-2 Dale Weise [1] (Keith Ballard, Andrew Alberts)
------------------------------------------------------------
44:17 4-2 Daniel Sedin [4] (Henrik Sedin, Erik Cole)PP
47:02 5-2 Henrik Sedin [5] (Daniel Sedin, Erik Cole)
48:14 6-2 Ryan Kesler [4] (David Booth, Erik Cole)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
05:32 David Schlemko (2 min for hooking)
09:03 Keith Ballard (2 min for holding the stick)
12:21 Erik Cole (2 min for tripping)
15:54 Zack Kassian (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:18 Steve Sullivan (2 min for high-sticking)
27:55 Kyle Chipchura (2 min for hooking)
30:33 Ryan Reaves (2 min for hooking)
34:56 Ryan Kesler (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
40:57 Ryan Kesler (2 min for tripping)
43:27 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
52:09 Kevin Bieksa (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Reaves 0 0 2 2 2 2 2 -1 16.00 7
R Maxim Lapierre 0 0 1 3 2 3 0 1 20.20 7
R David Booth 0 2 0 1 0 0 0 2 7.40 6
R Erik Cole 0 4 1 1 2 1 2 1 17.40 8
C Andrew Ebbett 0 0 2 2 2 0 0 -1 10.50 6
C Manny Malhotra 0 0 1 2 0 1 0 1 18.00 7
C Ryan Kesler 1 0 1 1 0 0 4 1 11.40 8
C Henrik Sedin 2 2 5 1 0 0 0 2 17.10 9
L Zack Kassian 0 0 2 1 1 0 2 0 10.00 6
R Dale Weise 1 0 1 2 0 2 0 0 11.50 9
L Mason Raymond 0 0 0 0 0 0 0 1 7.00 5
L Daniel Sedin 2 2 5 0 0 0 0 2 17.10 9
D Andrew Alberts 0 1 0 0 0 0 0 0 18.40 6
D Jason Garrison 0 0 2 1 0 1 0 2 19.50 7
D Kevin Bieksa 0 0 2 2 0 0 2 1 26.50 7
D Keith Ballard 0 1 0 1 0 1 2 0 12.00 7
D P.K. Subban 0 0 1 3 0 1 0 2 14.30 8
D Alexander Edler 0 0 2 2 0 2 0 1 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cory Schneider 2 0 25 0 0 60.00 9
G Roberto Luongo 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joel Rechlicz 0 0 0 1 0 1 0 0 6.10 6
R Mikkel Boedker 0 0 1 0 1 1 0 0 10.00 6
R David Moss 0 0 4 1 0 0 0 -2 17.50 8
R Radim Vrbata 0 1 2 2 3 0 0 -1 20.10 7
C Kyle Chipchura 1 0 3 1 0 0 2 0 6.10 7
C Boyd Gordon 0 0 0 0 0 2 0 0 15.30 6
C Antoine Vermette 1 0 3 0 1 0 0 -1 21.20 8
C Martin Hanzal 0 0 2 0 0 0 0 -2 22.10 7
L Chris Conner 0 0 1 0 0 0 0 0 6.10 5
L Raffi Torres 0 0 1 0 0 0 0 0 10.00 6
L Lauri Korpikoski 0 0 2 0 1 0 0 -2 17.40 6
L Steve Sullivan 0 0 2 0 0 0 2 -1 20.20 7
D Rostislav Klesla 0 1 1 0 1 0 2 0 18.50 7
D David Schlemko 0 1 2 1 1 0 2 -2 18.20 6
D Zbynek Michalek 0 0 0 1 0 1 0 -1 22.50 6
D Derek Morris 0 0 1 2 0 3 0 0 15.10 7
D Oliver Ekman-Larsson 0 0 2 0 1 0 0 -2 17.10 7
D Keith Yandle 0 0 1 1 3 1 0 -1 27.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 6 0 22 0 0 60.00 4
G Jason LaBarbera 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Sedin
2nd star: Henrik Sedin
3rd star: Erik Cole

Notes for Vancouver Canucks:
-Erik Cole had his 3 game goal streak snapped.
-Dale Weise ended his 8 game goal drought.
-Andrew Alberts ended his 7 game point drought.

Notes for Phoenix Coyotes:
-Kyle Chipchura ended his 7 game goal drought.
-Steve Sullivan had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 26) , Portland Pirates 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Rob Klinkhammer (Nick Johnson)
1-1 CHW Brett Sterling (Patrick Mullen)
2-1 CHW Steve Pinizzotto (Darcy Zajac)
2-2 POR Nick Johnson (Alexandre Bolduc)

Goalies: Danny Taylor - Chad Johnson